Click here to learn about the ISV Triglyph!

Click here to learn about the ISV Triglyph!
WELCOME TO THE OFFICIAL WEB SITE OF THE
HOLY BIBLE:

INTERNATIONAL
STANDARD VERSION
®

Home Page


Who We Are

Committee on Translation

Contributing Scholars

English Reviewers


Free ISV Downloads

ISV for Hand-helds

Add-ons for the ISV

Purchase printed copies

ISV-Based Bible Studies


Why the ISV?

Benefits of the ISV

Features of the ISV

Translation Principles

Reviews of the ISV

Track Changes to the ISV

MP3 Downloads


Our BLOG: Catacombs

Reader Comments

Translation Issues

Comparing the ISV


About Donating to Us

IRS Disclosure Page


Our Press Releases

28 February 2007

Essay: A KJV for our Time

10 April 1998


Our Permissions Policy

Our Privacy Policy

Our Terms of Use

About our ISV Triglyph


Make a suggestion

Ask a question

Report an Error

Changing Page Formats

Contact Us


Browse the ISV® with


Browse the ISV® with scripturetext.com


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Change Tables


Free ISV Downloads

ISV for Hand-Held Devices

ISV Add-ons and eDictionaries

    Download the Ted Cross Reader's Guide to e-Dictionaries

Bible Studies based on the ISV

Where can I get printed copies of the ISV?

How Can I Track Improvements to the ISV?

How do I format the ISV into different font or page sizes?

What's in the Latest Release of the ISV?

What's Coming in the Next Release of the ISV?

 

Editorial changes, improvements, suggestions from readers to amend the text of the ISV®, and other adaptations are documented in Change Tables from one version or build to another. Our current release change table is immediately below. Please note that when a complete new Bible book is added to a new version or build that wasn't in the previous version or build, we don't document this change.

We wish to extend our special thanks to Jonathan Gabriel for developing a program that can generate the change tables automatically.

Please CLICK HERE to visit our list of older change tables, most of which will be of interest only to those who are curious about the legacy of changes going back to some of our very first editions.

Change Table for Current Releases
(Microsoft Word *.DOC format only)

Change Table from v1.4.4 to v1.4.5 (New Testament only)

Current as of December 2007 and subject to extensive revision before final release of v.1.4.5, which remains in production.

Verse

Previous Text

Current Text

Matthew 7:15

in sheeps’

in sheep’s

Matthew 8:26

He said to

He asked

Matthew 9:11

and said to

and asked

Matthew 10:5

twelve

twelve disciples

Matthew 13:10

and said to

and asked

Matthew 13:27

and said to

and asked

Matthew 13:28

servants said to

servants asked

Matthew 14:31

and said to

and asked

Matthew 15:12

and said to

and asked

Matthew 15:34

Jesus said to

Jesus asked

Matthew 16:15

He said to

He asked

Matthew 19:18

man said to

man asked

Matthew 20:6

He said to

He asked

Matthew 22:12

He said to

He asked

Matthew 24:30

all the tribes of the earth will mourn

all ‘the tribes of the land will mourn’

Matthew 26:14

the twelve,

the twelve disciples,

Matthew 26:20

the twelve.

the twelve disciples.

Matthew 26:47

the twelve,

the twelve disciples,

Matthew 26:50

Jesus said to

Jesus asked

Matthew 26:62

and said to

and asked

Matthew 27:13

Pilate said to

Pilate asked

Matthew 27:21

governor said to

governor asked

Matthew 27:22

Pilate said to

Pilate asked

Matthew 28:1

the tomb.

the burial site.

Matthew 28:2

on

on top of

Matthew 28:4

men.

catatonic.

Matthew 28:10

being afraid! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and there they will see me.”

being frightened! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”

Mark 2:9

man,

walk’?

Mark 2:16

they said to

they asked

Mark 2:24

Pharisees said to

Pharisees asked

Mark 2:25

He said to

He asked

Mark 2:26

God when Abiathar was

God during the lifetime of Abiathar the

Mark 3:14

twelve whom he called apostles

twelve disciples, whom he called apostles,

Mark 3:16

these twelve:

these twelve men:

Mark 4:10

with his followers and the twelve,

with the twelve disciples and those around him,

Mark 4:24

you evaluate others,

you do your evaluating,

Mark 4:38

and said to

and asked

Mark 4:39

sea, “Hush!

sea, “Calm down!

Mark 4:40

He said to

He asked

Mark 5:7

I command you in the name of God not to torture

I adjure you in the name of God never to torment

Mark 5:31

disciples said to

disciples asked

Mark 6:7

twelve

twelve disciples

Mark 6:24

and said to

and asked

Mark 6:37

eat.”They said to

eat.”They asked

Mark 8:17

Jesus said to

Jesus asked

Mark 8:21

he said to

he asked

Mark 9:35

sat down and called the twelve. He

sat down, called his twelve disciples, and

Mark 10:26

and said to

and asked

Mark 11:11

with the twelve

with his twelve disciples

Mark 14:10

the twelve,

the twelve disciples,

Mark 14:19

and said to

and asked

Mark 14:20

you twelve,

you twelve men,

Mark 14:43

the twelve,

the twelve disciples,

Mark 15:12

Pilate said to

Pilate asked

Luke 1:18

Zechariah said to

Zechariah asked

Luke 2:49

He said to

He asked

Luke 5:39

is excellent!’”

is good enough!’”

Luke 6:9

Jesus said to

Jesus asked

Luke 7:24

you.’

wind?

Luke 10:28

correctly. Do this, and you will live.”

correctly. ‘Do this, and you will live.’”

Luke 12:14

Jesus said to

Jesus asked

Luke 22:35

Jesus said to

Jesus asked

Luke 22:48

Jesus said to

Jesus asked

Luke 24:1

But on the first day of the week at early dawn

But at early dawn on the first day of the week,

Luke 24:8

Then they remembered his

Then the women remembered Jesus’

Luke 24:9

the Eleven

the eleven disciples

Luke 24:11

But these words seemed nonsense to them, and they wouldn't

But what they said seemed nonsense to them, so they did not

Luke 24:13

of them were going

of Jesus’ followers were walking

Luke 24:15

were talking and discussing,

were discussing and analyzing what had happened,

Luke 24:18

there these

there in the past few

Luke 24:19

“The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in the things that he did and said

“The events involving Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in what he said and did

Luke 24:22

startled us!

startled us by what they told us.

Luke 24:23

had actually seen a vision of angels who said

had seen a vision of angels, who were saying that

Luke 24:24

had said, but

had said. However,

Luke 24:25

them, “O how foolish you are and how slow of heart

them, “O, how foolish you are! How slow you are

Luke 24:28

where they were going, he acted as though he were going on

where the two men were headed, Jesus acted as though he were going

Luke 24:29

they urged him strongly, “Stay with us, because it is almost evening and the day is almost

they strongly urged him, “Stay with us, because it is almost evening and the daylight is nearly

Luke 24:32

they said to

they asked

Luke 24:35

Then they themselves began to tell what had happened on the road and how he was recognized by them

Then the two men began to tell what had happened on the road and how they had recognized him

Luke 24:36

were

were all

Luke 24:38

hearts?

doubting?

Luke 24:39

because it is I myself. Touch me and see,

because it’s really me. Touch me and look at me,

Luke 24:44

are my

are the

Luke 24:45

might come to

might

Luke 24:46

is written, that the Messiah was to suffer and to

is written: the Messiah was to suffer and

Luke 24:47

and that

and then

Luke 24:49

sending on you what my Father promised. But

sending to you what my Father promised, so

Luke 24:51

he parted from

he left

Luke 24:52

Jerusalem

Jerusalem filled

John 1:7

believe through

believe because of

John 1:12

him, to

him,

John 1:13

a physical sense, or from a fleshly impulse, or from man's desire, but

a genetic sense, nor from lust, nor from man’s desire, but from the will

John 1:14

and tabernacled among us. We gazed on his glory, the kind of glory that belongs to the Father's unique Son,

and lived among us. We gazed on his glory, the kind of glory that belongs to the Father's unique Son, who is

John 1:15

ranks ahead of

ranks higher than

John 1:16

another,

abundance,

John 1:20

openly and did not deny it, but confessed,

openly and, remaining true to himself, admitted,

John 1:21

you Elijah?”He

you Elijah?”John

John 1:23

am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make the way of the Lord straight,’”

am ‘…a voice crying out in the wilderness, “Prepare the Lord’s highway,”’

John 1:24

Now they

Now those men

John 1:30

ranks ahead of

ranks above

John 1:38

he said to them, “What are you looking for?”They said to

he asked them, “What are you looking for?”They asked

John 1:39

them, “Come, and you will see.” So they went and saw where he was staying, and they stayed

them, “Come and see!” So they went and saw where he was staying, and they remained

John 1:43

away into Galilee. He

away to Galilee, where he

John 1:46

Nathaniel said to him, “Out of Nazareth? What good can that be?”Philip

Nathaniel asked him, “Out of Nazareth? Can anything good come from there?”Philip

John 1:47

a true Israelite, in whom there is no falsehood!”

a genuine Israelite, in whom there is no deceit!”

John 1:48

Nathaniel said to

Nathaniel asked

John 2:1

day there was a wedding in Cana of Galilee. The mother of Jesus

day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother

John 2:3

any

any more

John 2:4

My hour has not yet come.”

My time hasn’t come yet.”

John 2:6

from twenty

from 20

John 2:8

they took it.

they did.

John 2:18

Jews said to

Jews asked

John 2:23

in his name

in him

John 3:4

Nicodemus said to

Nicodemus asked

John 3:9

Nicodemus said to

Nicodemus asked

John 3:10

“You're the

“You're a

John 3:16

not perish

not be lost

John 3:21

that all may see that his actions have been done in God.”

that it may become evident that his actions have God’s approval.”

John 3:25

between John's disciples and a certain Jew.

between a certain Jew and John's disciples,

John 3:27

to him

to them

John 3:31

is over everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is over

is superior to everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to

John 3:34

limited measure.

limited measure to him.

John 4:9

woman said to

woman asked

John 4:14

become in him a well of water

become a well of water for him,

John 4:22

We

We Jews

John 4:23

the hour

the time

John 4:28

told the

told

John 4:33

eat, has he?”

eat, have they?”

John 4:35

will be here?’ Look, I tell you, open your eyes and observe that the fields are ready for harvesting!

will begin?’ Look, I tell you, open your eyes and observe that the fields are ready for harvesting now!

John 4:38

not labored for. Others have labored, and you have entered into their labor.”

not worked for. Others have worked, and you have adopted their work as your own.”

John 4:39

the woman's testimony when she

the woman had

John 4:40

to him,

to Jesus,

John 4:41

of his word.

of what he said.

John 4:42

believe, because

believe, for now

John 4:43

Jesus went from that place to Galilee,

Jesus left for Galilee from there,

John 4:46

So he came again

So Jesus returned

John 4:50

started on his way.

started back home.

John 4:51

his way down,

his way,

John 4:53

live.” And

live.” So

John 5:1

was a

was another

John 5:4

and the one who

and whoever

John 5:6

he said to

he asked

John 5:19

doing, because what he

doing, What the Father

John 5:22

all judgment

all authority to judge

John 5:23

Father. The one who

Father. Whoever

John 5:24

certainty, the one who hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and does not come under judgment,

certainty, whoever hears what I say and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged,

John 5:25

the hour is coming,

the time approaches,

John 5:27

to pass judgment,

to judge,

John 5:28

the hour is coming when everyone in their graves will hear his

the time is approaching when everyone in their graves will hear the Son of Man’s

John 5:30

accord. As I hear, I judge,

accord. I judge according to what I hear,

John 5:31

testify about myself, my testimony is not true.

testify on my own behalf, my testimony is not trustworthy.

John 5:35

man

man John

John 5:37

seen his appearance,

seen what he looks like,

John 5:38

word abiding

word at work

John 6:5

he said to

he asked

John 6:7

bread is not enough for each of them to get

bread isn’t enough for each of them to have

John 6:9

are they

are these

John 6:10

that place. So the men sat down, numbering about 5,000.

that area, so they sat down, numbering about 5,000 men.

John 6:11

distributed the fish, as much

distributed as much fish

John 6:12

satisfied, he told his disciples, “Collect the pieces that are left over so that nothing is lost.”

satisfied, Jesus told his disciples, “Collect the pieces that are left over so that nothing is wasted.”

John 6:13

collected them and filled twelve baskets with the

collected and filled twelve baskets full of

John 6:21

him into the boat,

him on board,

John 6:27

for the food that perishes but for the

for food that perishes but for

John 6:28

they said to

they asked

John 6:35

life. The one who comes to me will never become hungry, and the one who

life. Whoever comes to me will never become hungry, and whoever

John 6:52

other, saying,

other, asking,

John 6:61

knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to

knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked

John 6:63

flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and are

flesh accomplishes nothing. The words that I have spoken to you are spirit and

John 6:67

Jesus said to the twelve,

Jesus asked the twelve disciples,

John 6:70

you twelve,

you twelve men,

John 6:71

the twelve.

the twelve disciples.

John 7:1

in Judea because the Jews

in Judea, since the Jews there

John 7:11

festival, saying,

festival, asking,

John 7:12

the crowd!”

the crowds!”

John 7:13

the Jews.

the Jewish leaders.

John 7:15

The Jews

The Jewish leaders

John 7:18

is true,

is genuine,

John 7:32

arrest him.

arrest Jesus.

John 7:35

the Jews said to one another, “Where does this man intend to go so that we will

the Jewish leaders asked one another, “Where does this man intend to go so that we won’t

John 7:36

he made,

he said,

John 7:45

who said to

who asked

John 7:48

him, has he?

him, have they?

John 7:49

the law—they are accursed!”

the law—they’re under a curse!”

John 7:50

their number, Nicodemus (the man who had previously gone to him), said to

their ownr, Nicodemus (the man who had previously met with Jesus), asked

John 7:53

to his

to their

John 8:19

they said to

they asked

John 8:21

your sins.

your sin.

John 8:25

they said to

they asked

John 8:37

because my word finds no reception among

because you’ve not received what I’ve told

John 8:43

understand my language?

understand what I’ve said?

John 8:44

stood by the

stood for

John 8:51

see death at all.”

see death.”

John 8:52

taste death at all.’

taste death.’

John 8:57

Jews said to

Jews asked

John 9:4

must work the works

must do the work

John 9:9

saying, “It is he,” while others were saying, “No, but it is someone like him.”He himself kept saying, “It is I!”

saying, “It’s him,” while others were saying, “No, but it’s someone like him.”He himself kept saying, “It’s me!”

John 9:10

they said to him, “How, then, were your eyes opened?”

they asked him, “How, then, did you gain your eyesight?”

John 9:12

They said to

They asked

John 9:14

and opened

and healed

John 9:15

had received

had gained

John 9:17

the blind man again, “What do you say about him, since it was your eyes he opened?”He

the formerly blind man again, “What do you say about him, since it was your eyes he healed?”He

John 9:18

that he had been blind and had been given

that the man had been blind and had gained

John 9:26

they said to him, “What did he do to you? How did he open

they asked him, “What did he do to you? How did he heal

John 9:28

him furiously

him in fury

John 9:30

he opened

he healed

John 9:32

anyone opened

anyone healed

John 9:34

They said to him, “You were born entirely in sins,

They asked him, “You were born a sinner

John 9:39

world for judgment, so that those who are blind may see, and

world to judge it, so that those who are blind may see and so that

John 9:40

and said to

and asked

John 9:41

sin remains.”

sin still exists.”

John 10:8

sheep did not

sheep didn’t

John 10:13

sheep do not

sheep don’t

John 10:16

that do not

that don’t

John 10:18

is a command that I have received from my Father.”

is what my Father has commanded me.”

John 10:19

of these words.

of what Jesus had been saying.

John 10:35

be set aside),

be disregarded),

John 10:39

away out of their hands.

away from them.

John 10:42

in him

in Jesus

John 11:6

two

two more

John 11:22

God, God

God, he

John 11:34

He said,

He asked,

John 11:38

lying against

lying in front of

John 11:44

The dead man

The man who had died

John 12:7

her alone, so that she might keep it for

her alone so she can observe observe

John 12:11

were going away and believing

were leaving to believe

John 12:30

voice has come

voice is

John 12:35

Jesus said to them,

Jesus replied to the crowd,

John 12:38

that the word that the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: “Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord

that what the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: “Lord, who has believed our message, and to whom has the Lord’s power

John 12:40

their heart

their mind

John 12:49

himself given me a commandment about

himself commanded me

John 12:50

that his commandment is

that what he commands brings

John 13:6

who said to

who asked

John 13:8

you have no part

you cannot be involved

John 13:10

him, “The person who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is entirely clean.

him, “Whoever has bathed is entirely clean. He doesn’t need to wash himself further, except for his feet.

John 13:12

When he

When Jesus

John 13:15

have given you an example,

have set an example for you,

John 13:18

has lifted up his heel

has turned

John 13:19

does happen

does happen,

John 13:23

loving, was

loving, had been

John 13:24

Jesus of

Jesus about

John 13:28

why he

why Jesus

John 13:30

of bread and immediately went outside. And

of bread, immediately went outside, and

John 13:32

glorified in him, God will also glorify the Son of Man in himself, and he will glorify him at once.

glorified by him, God himself also will glorify the Son of Man, and he will do so quickly.

John 13:36

Peter said to him, “Lord, where are you going?”Jesus answered him, “I am going where you cannot follow me now, though you will follow

Peter asked him, “Lord, where are you going?”Jesus answered him, “I am going where you cannot follow me now, though you will follow me

John 13:38

will certainly

will

John 14:3

come again and will

come back again and

John 14:5

Thomas said to

Thomas asked

John 14:11

of the works themselves.

of what I’ve been doing.

John 14:12

do the works that I am doing. He will do even greater works than these

do what I am doing. He will do even greater things than these,

John 14:17

he abides

he lives

John 14:22

Iscariot) said to

Iscariot) asked

John 14:24

The word that you hear is not mine, but comes

The words that you’re hearing me say are not mine, but come

John 14:27

leaving peace with you. I am giving you my own peace. I am not giving it to you as the world gives. So do not let your hearts be troubled, and do not let them

leaving you at peace. I am giving you my own peace. I am not giving it to you as the world gives. So don’t let your hearts be troubled, and don’t

John 14:29

before it happens, so that when it does happen

before I leave, so that when I do leave,

John 15:1

the vine grower.

the vintner.

John 15:2

He removes every branch in me that does not produce fruit, and he cleanses every branch that does produce fruit

He cuts off every branch that does not produce fruit in me, and he cuts back every branch that does produce fruit,

John 15:3

of the word that I have

of what I’ve

John 15:6

a branch and dries up. People gather such branches and throw them into the fire, and they are burned.

a pruned branch and dries up. People gather such branches, throw them into a fire, and they are burned up.

John 15:7

yours.

it.

John 15:8

and

and so

John 15:19

as

as one of

John 15:20

Remember the word that I spoke to

Remember what I told

John 15:25

that the word

that what has been

John 16:2

God!

God.

John 16:4

when their hour comes you may remember that I told you about them. I did not tell you this in the beginning, because I was

when the time comes you will remember that I told you about them. I did not tell you this in the beginning, because I was still

John 16:17

disciples said to

disciples asked

John 16:21

her hour

her time

John 16:25

The hour

The time

John 16:27

loves you

loves you,

John 16:28

and have come

and came

John 16:30

you

you any

John 16:32

the hour is coming, indeed it has already come, when you will be scattered, each of you to his own home, and you will leave me alone.

the time is coming, indeed it has already come, when you will be scattered, each of you to his own home, and you will leave me all by myself.

John 16:33

that in

that through

John 17:6

to the men

to these men whom

John 17:8

I have given to them. They have received them and know for sure that I came from you. And they

I passed on to them. They have received them and know for sure that I came from you. They

John 17:10

glorified in

glorified through

John 17:12

by your name

by the authority

John 17:13

joy completed

joy made complete

John 18:4

and said to

and asked

John 18:9

fulfill the word that he had spoken,

fulfill what he had said,

John 18:17

gate said to Peter, “You aren't one of this man's disciples, too, are you?” He said, “I am not.”

gate asked Peter, “You aren't one of this man's disciples, too, are you?”“I am not,” he replied.

John 18:25

himself. They said to

himself. Some people asked

John 18:26

with him,

with Jesus,

John 18:28

Then they led Jesus

Then Jesus was led

John 18:33

and said to

and asked

John 18:37

Pilate said to him, “So you are a king?”Jesus answered, “You say that I am a king. I was born for this, and I came into the world for this: to testify to the truth. Everyone who belongs

Pilate asked him, “So you are a king?”Jesus answered, “You say that I am a king. I was born for this, and I came into the world for this: to testify to the truth. Everyone who is committed

John 18:38

Pilate said to

Pilate asked

John 19:9

he said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no reply.

he asked Jesus, “Where are you from?”But Jesus did not answer him.

John 19:10

Pilate said to

Pilate asked

John 19:15

him!”Pilate said to

him!”Pilate asked

John 20:3

disciple set out to go to

disciple took off for

John 20:9

that he

that Jesus

John 20:13

They said to

They asked

John 20:15

Jesus said to

Jesus asked

John 20:24

twelve

twelve disciples

John 20:28

him, saying

him,

John 21:1

of Tiberias, and he revealed himself in this way.

of Tiberias. This is what happened:

John 21:3

fishing.”They

fishing.”They all

John 21:5

Jesus said to

Jesus asked

John 21:7

put back on his clothes,

put his clothes back on,

John 21:13

Jesus went and took the bread and

Jesus took the bread,

John 21:15

Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?”He

Jesus asked Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?”Peter

John 21:16

he said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?”He

he asked him a second time, “Simon, son of John, do you love me?”Peter

John 21:17

He said to him a third time, “Simon, son of John, do you love me?”Peter was deeply hurt that he had said to him a third time, “Do you love me?”So

He asked him a third time, “Simon, son of John, do you love me?”Peter was deeply hurt that he had asked him a third time, “Do you love me?” So

John 21:19

this, he

this, Jesus

John 21:22

I come,

I come back,

John 21:23

to him that he wasn't going to die, but, “If it is my will for him to remain until I come,

to Peter that he wasn't going to die, but, “If it is my will for him to remain until I come back,

Acts 1:3

them through

them during

Acts 1:4

them, “Do not leave Jerusalem, but wait for the Father's promise,

them, “Don’t leave Jerusalem. Instead, wait for what the Father has promised,

Acts 1:5

Spirit not many

Spirit a few

Acts 1:6

had come together began to ask him,

had gathered together began to ask Jesus,

Acts 1:7

has set

has fixed

Acts 1:9

this, he was taken up while they

this, Jesus was taken up while those who had gathered togethered

Acts 1:10

robes were standing

robes stood

Acts 1:13

city, they went to the upstairs room where they had been staying. They were Peter and John; James and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot;

city, these men went to the upstairs room where they had been staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot,

Acts 1:16

guide to

guide for

Acts 1:17

and was

and had been

Acts 1:20

is written, ‘Let

is written,‘Let

Acts 1:22

beginning with the baptism of John until the day he was taken up from us,

beginning when we was baptized by John until the day he was taken up from us. Therefore, someone like this

Acts 1:25

Judas fell away

Judas left

Acts 2:5

nation under heaven

nation

Acts 2:6

came, the crowd rushed together and was

came, a crowd quickly gathered,

Acts 2:13

“They're full of

“They're drunk on

Acts 2:14

up with the Eleven, raised his voice, and addressed them, “Men

up among the eleven apostles and raised his voice to address them:“Men

Acts 2:19

will work

will display

Acts 2:20

will turn to darkness, and the moon

will become dark, and the moon turn

Acts 2:22

these words! Jesus from Nazareth was a man accredited

these words: Jesus from Nazareth was a man authenticated

Acts 2:24

and destroyed the pains of death, since it was impossible for him to be held in its power.

and put an end to suffering of death, since it was impossible for him to be held by it.

Acts 2:25

always see the Lord in front of me,

always keep my eyes on the Lord,

Acts 2:33

has poured out

has caused you to experience

Acts 2:36

let the entire house

let all the people

Acts 2:37

When they

When the crowd that had gathered

Acts 2:38

them, “Repent and be baptized, every one of you,

them, “Every one of you must repent and be baptized

Acts 2:39

are far away,

are distant,

Acts 2:41

were baptized, and that day about 3,000 persons were added to them.

were baptized. That day about 3,000 people were added to their number.

Acts 2:44

were together, and they

were united and

Acts 2:47

They kept praising God and enjoying the good will of all the people. And every day the Lord was adding to them people

They were praising God and enjoying the good will of all the people. Every day the Lord was adding to their number those

Acts 3:1

afternoon.

time.

Acts 3:11

running together to them in what was called Solomon's Colonnade.

running to them in what was called “Solomon's Colonnade”.

Acts 3:13

Abraham, the God of Isaac, and the God of

Abraham, Isaac, and

Acts 3:14

murderer given

murderer released

Acts 3:16

his name, that is, by the faith of his name, that has healed this man whom you see and know. Yes, the faith that comes through him

his name—that is, by faith in his name—that has healed this man whom you see and know. Yes, the faith that comes through Jesus

Acts 3:20

Jesus, the Messiah whom he appointed long ago.

Jesus, whom he appointed long ago to be the Messiah.

Acts 3:24

also predicted

also announced

Acts 4:2

and declaring that in the case of Jesus there had been a resurrection

and announcing that Jesus had been resurrected

Acts 4:4

the number of men grew to

the men grew to number

Acts 4:7

made them

made Peter and John

Acts 4:9

deed to

deed done for

Acts 4:13

when they

when the Jewish leaders

Acts 4:16

we can't

we cannot

Acts 4:18

called them

called Peter and John back

Acts 4:20

what we have

what we’ve

Acts 4:21

threatened them even more and then let them go. They couldn't find any way to punish them, because all the people continued to praise

threatened Peter and John even more and then let them go. They couldn't find any way to punish them, because all the people were praising

Acts 4:23

released, they went to their own people

released, Peter and John went to their fellow believers

Acts 4:27

Israel against

Israel to oppose

Acts 4:28

to do all that your hand and your

to carry out everything that your hand and

Acts 4:29

word with all boldness

word boldly

Acts 4:31

God with boldness.

God boldly.

Acts 4:32

Now the whole group of believers was

Now all the believers were

Acts 4:34

because all

because everyone

Acts 5:2

brought only a part of it

brought the remainder

Acts 5:4

have conceived such a thing in your heart? You did not lie to men but

have thought of doing what you did? You didn’t lie only to men, but also

Acts 5:7

hours, his

hours, Ananias’

Acts 5:9

and they

and these men

Acts 5:10

at his

at Peter’s

Acts 5:12

were continuously being performed by the apostles among the people. And they were all

were being performed by the apostles among the people, who were gathered

Acts 5:13

the other people dared to join them, although

the others dared join them, although the rest of

Acts 5:14

Nevertheless, still more believers, a vast number of both men and women, were being added to the Lord.

Nevertheless, believers were being added to the Lord in increasing numbers—both men and women.

Acts 5:19

out. He

out. The angel

Acts 5:20

life.”

have.”

Acts 5:21

After they

After the apostles

Acts 5:30

you hung him on a tree and killed him.

you killed him by hanging him on a tree.

Acts 5:31

to give

to extend

Acts 5:33

When they

When the Council

Acts 5:36

in days gone by

in the recent past

Acts 5:40

they

they again

Acts 6:2

twelve

twelve men

Acts 6:10

they couldn't resist the wisdom and

they could neither refute the wisdom nor withstand

Acts 6:12

at him,

at Stephen,

Acts 7:10

He allowed him to win favor and show

He granted him favor and

Acts 7:12

first visit.

first trip.

Acts 7:13

second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known

second trip, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph introduced his family

Acts 7:14

Joseph sent word and invited his father Jacob and all his relatives to come to him—75

Joseph invited his father Jacob and all his relatives to come to him in Egypt—75

Acts 7:16

bought for a sum of money

bought at a high price

Acts 7:17

the people multiplied and grew more numerous in Egypt,

the people’s population increased a great deal in Egypt.

Acts 7:19

to expose their infants

to abandon their infants to the elements,

Acts 7:22

Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and became a great man in speech and action.

Moses learned all the wisdom of the Egyptians and became a great man, both in words and in deeds.

Acts 7:23

old, his heart was moved

old, he decided

Acts 7:26

he showed himself to some of them while they were fighting and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why should you harm each other?’

he presented himself to some of them while they were fighting and tried to reconcile them. He said, ‘Men, you are brothers. Why should you be hurting another?’

Acts 7:31

approached

approached the bush

Acts 7:33

him, ‘Take your shoes off

him, ‘Remove your sandals from

Acts 7:38

This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai and with

This Moses is the one who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai and to

Acts 7:39

and in their hearts turned back

and wished to return

Acts 7:43

will remove you beyond

will take you into exile as far as

Acts 7:45

out before

out in front of

Acts 7:53

you didn't

you haven’t

Acts 7:57

they raised a loud shout, held their ears shut, and together they all rushed at him.

they shouted out loud, stopped listening, and together they all rushed at him,

Acts 8:1

putting him to death. That day a severe persecution broke out against the church in Jerusalem, and all of them, except for the apostles, were

putting Stephen to death. That day a severe persecution broke out against the church in Jerusalem, and everyone except for the apostles was

Acts 8:9

be a great man.

be someone great.

Acts 8:10

“This man is the power of God, which is called great!”

“This is what we call the great power of God!”

Acts 8:12

news of the kingdom of God and of

news about the kingdom of God and about

Acts 8:14

that Samaria

that Samaritans

Acts 8:17

Then they

Then Peter and John

Acts 8:19

on someone

on someone,

Acts 8:21

in this matter, because your heart isn't right before

in what we’re saying, because your heart isn't right with

Acts 8:22

possible, this thought of your heart

possible, your heart’s intent

Acts 8:23

you're turning into bitter poison and that you’re being chained by

you're being poisoned by bitterness and you’re a prisoner of

Acts 8:26

south by the road that leads from Jerusalem to Gaza. This is a desert

south on the road that leads from Jerusalem to Gaza. This is a deserted

Acts 8:27

Now an Ethiopian eunuch was there. He was a member of the court of Candace, queen of the Ethiopians, and was in charge of all her treasures. He had come to Jerusalem to worship

Now there was an Ethiopian eunuch, who was a member of the court of Candace, queen of the Ethiopians. He was in charge of all her treasures and had come up to Jerusalem to worship.

Acts 8:29

Philip, “Go to that chariot and stay close to

Philip, “Approach that chariot and stay near

Acts 8:30

out loud.

out loud. asked, “Do you understand what you're reading?”

Acts 8:33

his generation?

his descendants?

Acts 8:34

eunuch said to Philip, “I ask you, about whom is the prophet speaking—about himself or about

eunuch asked Philip, “I ask you, who is the prophet talking about —himself or

Acts 8:35

Philip opened his mouth and, starting from this Scripture,

Philip began to speak, and, starting from this Scripture, he

Acts 8:40

through the

through that

Acts 9:1

priest

priest.

Acts 9:3

As he

As Saul

Acts 9:5

you, Lord?”He

you, Lord?”The voice

Acts 9:7

with him

with Saul

Acts 9:8

So they

So his companions

Acts 9:15

is a chosen instrument of mine to carry my name to the gentiles and their kings

is my chosen instrument to carry my name to the gentiles, to their kings,

Acts 9:18

from his

from Saul’s

Acts 9:19

after taking some food

after eating some food,

Acts 9:20

to proclaim

to preach about

Acts 9:22

more powerful

more persuasive,

Acts 9:23

murder him,

murder Saul,

Acts 9:24

to Saul.

to him.

Acts 9:25

the

the city

Acts 9:26

When he

When Saul

Acts 9:27

however, took him and presented him to the apostles, telling them how on the road he

however, introduced Saul to the apostles, telling them how on the road Saul

Acts 9:28

he went in and out

he freely circulated

Acts 9:30

about it,

about the plot,

Acts 9:32

also came down to

also visited

Acts 9:36

was full of good works and acts of charity, which

was known for her good works and acts of charity that

Acts 9:37

died. When

died. After

Acts 9:38

delay!”

quickly!”

Acts 9:39

widows stood around him, crying and showing him all the shirts and coats Dorcas

widows gathered around Peter, crying and showing him all the shirts and coats Dorcas had

Acts 9:41

He gave her his hand and helped her up. Then he called the saints and widows

He extended his hand and helped her get up. Then he called the saints, including the widows,

Acts 10:4

it, Lord?”He answered him, “Your prayers and your gifts to the poor have come up as a memorial before

it, Lord?”The angel answered him, “Your prayers and your gifts to the poor have arisen as a reminder to

Acts 10:15

Again a

Again the

Acts 10:16

taken

taken back

Acts 10:23

Peter invited them in, and they were

Peter welcomed them as

Acts 10:25

to go in,

to enter,

Acts 10:31

been heard and your gifts to the poor have been remembered before God.

been heard. God has remembered your gifts to the poors

Acts 10:34

Peter opened his mouth and said,

Peter began to speak:

Acts 10:35

Indeed, the person who

Indeed, whoever

Acts 10:38

and he went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.

and because God was with him, he went around doing good and healing everyone who was oppressed by the devil.

Acts 10:39

everything he did both in the land of the Jews and in Jerusalem. They

everything Jesus did in the land of the Jews, including Jerusalem.“They

Acts 10:42

one ordained

one appointed

Acts 10:44

still speaking these words,

still making this statement,

Acts 10:47

can he?”

can they?”

Acts 10:48

So he ordered them to be baptized in the name of Jesus the Messiah. Then they asked him to stay

So Peter ordered them to be baptized in the name of Jesus the Messiah. Then they asked him to stay there

Acts 11:5

sheet was coming down from heaven, being

sheet descended down from heaven,

Acts 11:10

pulled up to heaven again.

pulled back up to heaven.

Acts 11:12

them and not to treat them differently. These six brothers went with me, too, and we went into the man's house.

them without hesitating. These six brothers went with me, too, and we entered the house of the man from Caesarea.

Acts 11:13

seen the

seen an

Acts 11:14

will speak words to you by which you and your entire home

will discuss with you how you and your entire household

Acts 11:15

he had on us at the beginning.

he was first given to us.

Acts 11:16

remembered the word of the Lord—how he

remembered what the Lord

Acts 11:18

they quieted down, and praised God, saying, “So God has given even the gentiles the repentance that leads to life.”

they calmed down, and praised God, saying, “So God has given repentance that leads to life even to gentiles.”

Acts 11:20

and Cyrene who came to Antioch and began talking to the Hellenistic Jews too, proclaiming the Lord Jesus.

and Cyrene, who came to Antioch and began proclaiming the Lord Jesus even to the Hellenistic Jews.

Acts 11:23

with a hearty determination he continuously encouraged them all

with hearty determination he kept encouraging all of them

Acts 11:24

large crowd

large number of people

Acts 11:26

taught a large crowd.

taught many people.

Acts 11:29

So every one of the disciples decided, as he was able, to send a contribution to the brothers living in Judea.

So all of the disciples decided they would send a contribution to the brothers living in Judea, as they were able,

Acts 12:4

arrested him, he

arrested Peter, Herod

Acts 12:5

was being kept in prison, but earnest prayer to God for him was being offered by the church.

was kept in prison, but earnest prayer to God for him was being offered by the assembly.

Acts 12:9

So he

So Peter

Acts 12:11

from the hands of

from

Acts 12:12

When he

When Peter

Acts 12:14

ran in

ran back inside

Acts 12:18

was no little

was a great

Acts 12:20

had a violent quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they came to him as a group. After they had won over Blastus, who took care of the king's bedroom, they asked for peace

had been in a violent quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they came to him as a group. After they had won over Blastus, who oversaw security for the king's sleeping quarters, they asked for a peace agreement

Acts 12:21

Therefore, on a day that was set,

Therefore, at a set time

Acts 13:1

Cyrene, Manaen who had been brought

Cyrene, Manaen, who grew

Acts 13:11

The hand of the Lord is against you now, and you will be blind and not

The Lord is against you now, and you will be blind and unable to

Acts 13:17

with an uplifted arm he led them out of it.

with a public display of power he led them out of there.

Acts 13:19

Then he gave them their land

Then God gave their land to the Israelites

Acts 13:20

450 years. After that

450 years.“After that,

Acts 13:21

Benjamin.

years.

Acts 13:24

Before his coming,

Before Jesus’ appearance,

Acts 13:25

the one.

the Messiah.

Acts 13:27

who he was, condemned him and

who Jesus was, condemned him and so

Acts 13:36

was laid to rest

was buried

Acts 13:51

So they

So Paul and Barnabas

Acts 13:52

and of

and

Acts 14:1

Iconium they

Iconium Paul and Barnabus

Acts 14:15

like your own.

like yours.

Acts 14:17

not left himself without a witness by doing good, by giving you rain from heaven and fruitful seasons, and by filling

not abandoned his witness: he continues to do good, to give you rain from heaven, to give you fruitful seasons, to fill

Acts 14:18

saying this it was all they

saying this, it was all Paul and Barnabus

Acts 14:26

been commended

been entrusted

Acts 14:27

door of faith to the gentiles.

door so that gentiles would believe.

Acts 15:5

said, “They

said, “The gentiles

Acts 15:6

to consider this statement.

to look into this claim.

Acts 15:9

because he cleansed their hearts by faith.

because of their faith-cleansed hearts.

Acts 15:13

After they had finished speaking, James responded by saying, “Brothers, listen to me.

After Paul and Barnabus had finished speaking, James responded, “Brothers, listen to me:

Acts 15:17

my name, declares the Lord. He

my name,” declares the Lord. ‘He

Acts 15:18

have always been known.’

have been known from long ago.’

Acts 15:21

Sabbath he is

Sabbath his books are

Acts 15:24

unsettled your minds.

unsettled you.

Acts 15:29

will prosper.

will do well.

Acts 15:31

with the encouragement it brought

with how the letter encouraged

Acts 15:32

said much

said a lot

Acts 15:35

Barnabas stayed in Antioch and taught and proclaimed

Barnabas remained in Antioch to teach and proclaim

Acts 15:37

Barnabas persisted in wanting

Barnabas wanted

Acts 15:38

to be taking along the man who had deserted them in Pamphylia and

to take along the man who had deserted them in Pamphylia and who

Acts 15:40

had commended

had entrusted

Acts 16:3

in those places, for everyone knew that his

in that region, because everyone knew that Timothy’s

Acts 16:6

Asia.

Galatia.

Acts 16:7

not let them.

not permit them,

Acts 16:10

Macedonia, for we were convinced that God had called us to tell them

Macedonia, because we were convinced that God had called us to tell the people there

Acts 16:12

Philippi, a leading

Philippi, an important

Acts 16:13

out of the gate and

out the city gate and walked

Acts 16:14

Lydia, a dealer in purple goods from the city of Thyatira,

Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in purple goods,

Acts 16:18

to the spirit, and said,

to her and said to the spirit,

Acts 16:22

had them stripped of their clothes and ordered them beaten with sticks.

had Paul and Silas stripped of their clothes and ordered them beaten with rods.

Acts 16:29

inside. He was trembling as he knelt in front of Paul and Silas.

inside. Trembling as he knelt in front of Paul and Silas,

Acts 16:34

brought them upstairs into his house and set food before them, and he and everyone in his house were thrilled to be believers

brought Paul and Silas upstairs into his house and set food before them. He was thrilled, as was his household, to believe

Acts 16:35

sent guards and said,

sent guards, who commanded,

Acts 16:36

Paul, saying,

Paul, and added,

Acts 16:37

told them, “They

told the guards, “The magistrates

Acts 16:38

they were afraid when they heard that they

they became afraid when they heard that Paul and Silas

Acts 16:39

So they

So the magistrates

Acts 16:40

jail, they

jail, Paul and Silas

Acts 17:2

Paul went in

Paul entered there

Acts 17:4

persuaded to join

persuaded and began to be associated with

Acts 17:16

was stirred to its depths

was deeply disturbed

Acts 17:18

because he

because Paul

Acts 17:21

time in nothing else than repeating or listening to the latest ideas.

time do nothing else other than listening to the latest ideas or repeating them.

Acts 17:25

by hands as if he needed anything. He himself gives everyone life, breath, and everything.

by people as if he needed anything. He himself gives everyone life, breath, and everything else.

Acts 17:26

the boundaries they live in,

the national boundaries within which they live,

Acts 17:29

by human

by humans using their own

Acts 18:4

would argue in the synagogue and try

would speak in the synagogue, trying

Acts 18:5

he solemnly

he emphatically

Acts 18:9

out! Do not be

out! Don’t remain

Acts 18:11

So he lived there for a year and a half and continued to teach the word of God among them.

So Paul lived there for a year and a half and continued to teach the word of God among the people there.

Acts 18:12

Jews united in an attack on Paul

Jews gathered together, attacked Paul,

Acts 18:14

to open his mouth when Gallio said to

to speak when Gallio admonished

Acts 18:19

left them

left Priscilla and Acquila

Acts 18:22

the church,

the church there,

Acts 18:24

of Alexandria and an eloquent man, one powerful

of Alexandria, an eloquent man, and well versed

Acts 18:27

When he wanted to cross over to Achaia, the brothers wrote and urged the disciples to welcome him. On his arrival he greatly helped those who through grace

When Apollos wanted to cross over to Achaia, the brothers wrote to the disciples there, urging them to welcome him. On his arrival he greatly helped those who, through God’s grace,

Acts 19:4

baptized with a baptism of repentance,

baptized when they repented,

Acts 19:8

persuading them

persuading those who heard him

Acts 19:9

Way before the people, he left them, took his disciples away from them, and had

Way in front of the people, Paul left them, took his disciples away with, and held

Acts 19:11

miracles by Paul's hands.

miracles through Paul.

Acts 19:12

When the handkerchiefs and aprons that had touched his skin were taken to the sick, their diseases left them, and the

When handkerchiefs and aprons that had touched his skin were taken to the sick, their diseases left them and

Acts 19:15

them, “I know Jesus, and I am

them, “Jesus I know, and I am getting

Acts 19:17

alike, fear came on all of them,

alike, they all became terrified,

Acts 19:18

coming and confessing and telling about their practices.

coming to confess and talk about what they had been doing.

Acts 19:19

estimated the price of them and found they were

estimated their value and found them to have been

Acts 19:21

Paul resolved in the Spirit

Paul decided

Acts 19:23

Now just

Now

Acts 19:24

Artemis.

workers.

Acts 19:27

into contempt

into disrepute

Acts 19:32

one thing, some another. For the assembly

one thing and some another, since the crowd

Acts 20:2

with many words.

with everything he had to say.

Acts 20:3

was made

was initiated

Acts 20:10

alarmed, for his life is in him.”

alarmed, because he’s still alive.”

Acts 20:11

broke the

broke

Acts 20:13

We went ahead to the ship and sailed for Assos, where we were intending

We proceeded to the ship and sailed for Assos, where we intended

Acts 20:21

repentance toward God and faith toward

repentance to God and faith in

Acts 20:25

preaching

preaching about

Acts 20:28

flock in

flock over

Acts 20:30

will come forward

will arise

Acts 20:31

stopped warning each of you with tears.

stopped tearfully warning each of you.

Acts 20:32

and give

and secure for

Acts 20:36

When he

When Paul

Acts 20:37

him with affection.

him affectionately.

Acts 21:1

from them,

from those brothers,

Acts 21:2

sailed away.

sailed on.

Acts 21:4

we looked up the

we located some

Acts 21:5

our days there were ended

our time there came to an end,

Acts 21:6

we went aboard

we reboarded

Acts 21:8

the seven,

the Seven,

Acts 21:12

begged him

begged Paul

Acts 21:14

be persuaded,

be persuaded otherwise,

Acts 21:17

brothers

brothers there

Acts 21:24

pay the expenses to shave their heads. Then everyone will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself constantly observe and guard

pay their expenses to shave their heads. Then everyone will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you are carefully observing and keeping

Acts 21:25

our judgment that they should keep away from food that has been sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals,

our decision that they should keep away from food that has been sacrificed to idols, from blood, from anything strangled,

Acts 21:26

took the men and the next day purified himself with them. Then he went into the temple to announce the time when the days of purification would be over

took those men and the next day purified himself with them. Then he went into the temple to announce the time when their days of purification would end

Acts 21:27

up the whole crowd. They grabbed him,

up a large crowd. They grabbed Paul,

Acts 21:29

and had supposed

and assumed

Acts 21:30

in chaos, and the people rushed together. They grabbed Paul and dragged him out of the temple, and at once the doors were

in chaos. The people rushed together, grabbed Paul, dragged him out of the temple, and at once the doors were sealed

Acts 21:32

Immediately he took some soldiers and officers and ran down to them. When they

Immediately the tribune took some soldiers and officers and ran down to the crowd. When the people

Acts 21:34

Since he couldn't learn the facts because of the confusion, he ordered him

Since the tribune couldn't learn the facts due to the confusion, he ordered Paul

Acts 21:35

because of the violence of the mob.

because the mob had become so violent.

Acts 21:37

he said to the tribune, “May I say something to you?”He asked, “Do you know

he asked the tribune, “May I say something to you?”The tribune asked, “Oh, do you speak

Acts 21:39

city. I beg you to

city. Please

Acts 21:40

language.

language:

Acts 22:4

this Way even to the death

this Way, even executing people,

Acts 22:5

whole Council

whole council

Acts 22:12

man in accordance with

man with respect to

Acts 22:24

to question him with a beating in order to find out why they

to beat and question him in order to find out why the people

Acts 23:6

hope of the resurrection of the dead.”

hope that the dead will be resurrected.”

Acts 23:7

was divided.

was divided,

Acts 23:11

near him

near Paul

Acts 23:18

So he

So the centurion

Acts 23:23

two of the centurions and said,

two centurions and ordered,

Acts 23:24

Provide an animal

Provide a mount

Acts 23:32

ride on with him

ride with Paul

Acts 23:33

these

these men

Acts 23:34

letter, he asked which province he

letter, the governor asked which province Paul

Acts 23:35

ordered him

ordered Paul

Acts 24:1

with some elders and Tertullius, an attorney, and they presented

with certain elders and Tertullius, an attorney, and they summarized

Acts 24:2

peace through

peace because of

Acts 24:16

conscience in the sight of

conscience before

Acts 24:26

to get money

to receive a bribe

Acts 25:3

and begging him as a favor to have Paul brought to Jerusalem. They were laying an ambush to kill him on the way.

and asking Festus to have Paul brought to Jerusalem as a favor. They were laying an ambush to kill him on the road.

Acts 25:5

against him,

against him there,

Acts 25:7

When he

When Paul

Acts 25:8

have in no way sinned against the law of the Jews or the temple or

have done nothing wrong against the law of the Jews, or of the temple, or of

Acts 25:11

I don't refuse

I am willing

Acts 25:16

to hand over a man for punishment

to sentence a man to be punished

Acts 25:20

such matters and asked if he would like to go to Jerusalem and be tried there in regard to

such matters, so I asked if he would like to go to Jerusalem and be tried there for

Acts 26:5

a Pharisee by the standard of the strictest sect of our religion.

a Pharisee, adhering to the standards of our strictest religious party.

Acts 26:6

now it is for the hope of the promise made by God to our ancestors that I stand here on trial.

now I stand here on trial for the hope of the promise made by God to our ancestors.

Acts 26:7

is for

is because of

Acts 26:10

when they were put to death, I cast my vote against them.

when I cast my vote against them, they were put to death.

Acts 26:11

even to

even in

Acts 26:13

saw from heaven a light that was brighter than the sun flash

saw a light from heaven that was brighter than the sun. It flashed

Acts 26:16

be a

be my

Acts 26:18

will open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that they might receive the forgiveness of sins and

will help them understand and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that their sins will be forgiven and they will receive

Acts 26:20

then the whole countryside of Judea, and then the gentiles to repent, turn to God, and practice works

then all the people in Judea—and after that the gentiles—to repent, turn to God, and perform deeds

Acts 26:22

to high and low alike, stating only what the prophets and Moses said would happen —

to both the powerful and the lowly alike, stating only what the prophets and Moses said would happen—

Acts 26:23

would announce light to our people and

would bring light both to our people and to

Acts 26:24

continued to make

continued

Acts 26:25

I'm uttering words of sober truth.

I'm reporting what is absolutely true.

Acts 26:28

Agrippa said to

Agrippa asked

Acts 26:31

man isn't

man hasn't

Acts 27:1

Italy, they transferred Paul and some other prisoners

Italy, Paul and some other prisoners were transferred

Acts 27:3

friends

friends there

Acts 27:9

warn them

warn those on the ship,

Acts 27:12

a harbor of Crete facing

a Cretian harbor that faces

Acts 27:13

could achieve their purpose. So they raised the anchor and began to sail close to

could make it to Phoenix, so they hoisted anchor and began sailing along

Acts 27:21

among them

among his shipmates

Acts 27:22

only

only loss

Acts 27:24

you

you the lives of

Acts 27:25

So have courage, men, for

So take courage, men, because

Acts 27:31

remain in the ship,

remain onboard,

Acts 27:33

eat something, saying, “Today is the fourteenth day that you have been waiting and going without food, having eaten nothing.

eat something. He said, “Today is the fourteenth day that you have been waiting and going without food, not eating anything.

Acts 27:34

lose

lose so much as

Acts 27:38

dumping the

dumping its cargo of

Acts 27:39

they couldn't recognize the land, but they could see a bay with a beach on which they planned to run the ship ashore

they didn't recognize the land, but they could see a bay with a beach on which they planned to run the ship ashore,

Acts 27:43

save Paul and

save Paul, so he

Acts 27:44

way all of them

way everyone

Acts 28:2

cold, and so they made a fire and welcomed all of us

cold, so they started a bonfire and invited us to join them

Acts 28:7

the island, and he

the island. He

Acts 28:11

we sailed on

we continued our sailing onboard

Acts 28:14

days. And so we came to

days. After this, so we arrived in

Acts 28:17

later, he

later, Paul

Acts 28:18

for

for me to receive

Acts 28:22

you think, because everywhere people are talking against this sect.”

you believe, because people are talking against this sect everywhere.”

Acts 28:23

with him and came

with Paul and came out

Acts 28:25

leaving, and Paul added a statement: “How well did the Holy Spirit speak

leaving, so Paul added this statement: “The Holy Spirit was so right when he spoke

Acts 28:27

people's heart has become dull,

people's minds have become stupid,

Acts 28:28

this salvation of God

this message about God’s salvation

Acts 28:30

years he

years Paul

Acts 28:31

preach the kingdom of God and to teach about the Lord Jesus, the Messiah, with perfect boldness and freedom.

preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah.

Romans 1:1

for the gospel of God,

for God’s gospel,

Romans 1:3

his Son, who according to the flesh was a descendant of David,

his Son. He was a descendant of David with respect to his humanity

Romans 1:4

and who according to the spirit of holiness was declared to be the Son of God with power by the resurrection from the dead—Jesus

and was declared by the resurrection from the dead to be the powerful Son of God according to the spirit of holiness—Jesus

Romans 1:5

about the obedience that proceeds from faith

about faithful obedience

Romans 1:9

serve in my spirit by preaching the gospel of

serve with my spirit by preaching the gospel about

Romans 1:17

in it

in the gospel

Romans 1:20

world his

world God’s

Romans 1:21

their ignorant

their senseless

Romans 1:24

God gave them over to impurity to follow the lusts of their hearts and to dishonor

God delivered them to sexual impurity as they followed the lusts of their hearts and dishonored

Romans 1:26

God gave them over to degrading passions. Even

God delivered them to degrading passions as their

Romans 1:27

abandoned the natural sexual function of females and burned with lust for one another. Males committed indecent acts with males, and received in

abandoned their natural sexual function toward females and burned with lust toward one another. Males committed indecent acts with males, and received within

Romans 1:28

to retain the full knowledge of God, God gave them over

to keep knowing God fully, God delivered them

Romans 2:2

who practice such

who act like this

Romans 2:4

of the riches of his kindness, forbearance, and patience, not realizing that it is God's kindness that is leading you to repentance?

of how riches is his kindness, forbearance, and patience, not realizing that it is God's kindness that is leading you to repent?

Romans 2:5

are storing up

are reserving

Romans 2:10

good, for Jews first and for Greeks as well.

good, initially for Jews but also for Greeks as well,

Romans 2:13

who do

who follow

Romans 2:25

your circumcision has become uncircumcision.

your having been circumcised has no more value than if you were uncircumcised.

Romans 2:28

something

something just

Romans 2:29

heart,

heart, brought about

Ephesians 3:18

and deep —

and deep—

Ephesians 6:5

and along

and

Ephesians 6:6

the Messiah

the Messiah,

Ephesians 6:7

merely people.

merely people,

Ephesians 6:18

same reason

same reason,

Titus 2:5

their husbands>

their husbands.

Hebrews 3:18

his rest, if not to those who disobeyed him?

his rest? It was to those who disobeyed him, was it not?

James 1:8

he undertakes.,

he undertakes.

Revelation 21:25

shut by day, because there won't be any

shut at the end of the day—because there will be no

Proverbs 26:20

contention stops

contention stops.

Legacy Table (Older Drafts)

You may download Change Tables for releases previous to v1.4.2 in Microsoft Word document (*.doc) format, Microsoft Word Rich Text File (*.rtf) format, or in Adobe Acrobat Reader 4.0 (*.pdf) format. Also, please note that we have not yet produced change tables for versions 1.4.3 or v1.4.4.

Microsoft Word 9.0 *.DOC format

You can also click here to download what's described to the right...

Change Table from v1.4.1 to 1.4.2
Change Table from v1.4.0 to 1.4.1
Change Table from v1.3.0 to 1.4.0

You can also click here to download what's described to the right...

Change Table for v1.2, Build #1 (ZIP file)
Change Table for v1.1, Build #9

Change Table for v1.1, Build #7
Change Table for v1.1, Build #6
Change Table for v1.1, Build #5
Change Table for v1.1, Build #4
Change Table for v1.1, Build #3
Change Table for v1.1, Build #2
Change Table for v1.1, Build #1
Change Table for v1.0, Build #1

Rich Text File *.RTF format

You can also click here to download what's described to the right...

Change Table for v1.2, Build #1 (ZIP file)
Change Table for v1.1, Build #7
Change Table for v1.1, Build #6
Change Table for v1.1, Build #5
Change Table for v1.1, Build #4
Change Table for v1.1, Build #2
Change Table for v1.1, Build #1

Adobe Acrobat *.PDF format

You can also click here to download what's described to the right...

Change Table for v1.1, Build #7
Change Table for v1.1, Build #6
Change Table for v1.1, Build #2
Change Table for v1.0, Build #1